Link Search Menu Expand Document
Trmmili Texts

Tituli Lycii, 88

urn:cts:trmilli:tl.88.v1:

Diplomatic edition

Β  Transcription Lycian Image link
1 ebENnE prNnawA me=ne prNnawatE ddaqasa sttoleh : πŠπŠ‚πŠšπŠ‘πŠπŠš πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ™ 𐊎𐊁𐊏𐊁 πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠš πŠ…πŠ…πŠ€πŠŒπŠ€πŠ–πŠ€ πŠ–πŠ—πŠ—πŠ’πŠπŠπŠ› : image)
2 tideimi hrpi ladi ehbi se tideime se Eke lati ddaqasa πŠ—πŠ†πŠ…πŠπŠ†πŠŽπŠ† πŠ›πŠ•πŠ“πŠ† πŠπŠ€πŠ…πŠ† πŠπŠ›πŠ‚πŠ† πŠ–πŠ πŠ—πŠ†πŠ…πŠπŠ†πŠŽπŠ πŠ–πŠ πŠšπŠ‹πŠ πŠπŠ€πŠ—πŠ† πŠ…πŠ…πŠ€πŠŒπŠ€πŠ–πŠ€ image)
3 me=ne Ntepi tAti Ntipa teNi se ladA ehbi kbi tike mei nipe Ntepi tAto 𐊎𐊁𐊏𐊁 πŠ‘πŠ—πŠπŠ“πŠ† πŠ—πŠ™πŠ—πŠ† πŠ‘πŠ—πŠ†πŠ“πŠ€ πŠ—πŠπŠ‘πŠ† πŠ–πŠ πŠπŠ€πŠ…πŠ™ πŠπŠ›πŠ‚πŠ† πŠ‹πŠ‚πŠ† πŠ—πŠ†πŠ‹πŠ πŠŽπŠπŠ† πŠπŠ†πŠ“πŠ πŠ‘πŠ—πŠπŠ“πŠ† πŠ—πŠ™πŠ—πŠ’ image)
4 tibei nipe hlMmi toweto hlMmi mei toweti tike tibei πŠ—πŠ†πŠ‚πŠπŠ† πŠπŠ†πŠ“πŠ πŠ›πŠπŠπŠŽπŠ† πŠ—πŠ’πŠ‡πŠπŠ—πŠ’ πŠ›πŠπŠπŠŽπŠ† πŠŽπŠπŠ† πŠ—πŠ’πŠ‡πŠπŠ—πŠ† πŠ—πŠ†πŠ‹πŠ πŠ—πŠ†πŠ‚πŠπŠ† image)
5 Ntepi tadi tik e me=ne itlehi tobeiti trMmili : howedri πŠ‘πŠ—πŠπŠ“πŠ† πŠ—πŠ€πŠ…πŠ† πŠ—πŠ†πŠ‹ 𐊁 𐊎𐊁𐊏𐊁 πŠ†πŠ—πŠπŠπŠ›πŠ† πŠ—πŠ’πŠ‚πŠπŠ†πŠ—πŠ† πŠ—πŠ•πŠπŠŽπŠ†πŠπŠ† : πŠ›πŠ’πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠ† image)
6 se trqqas se mAhAi howedri πŠ–πŠ πŠ—πŠ•πŠŒπŠŒπŠ€πŠ– πŠ–πŠ πŠŽπŠ™πŠ›πŠ™πŠ† πŠ›πŠ’πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠ† image)

Normalized edition

Β  Transcription Lycian
1 ebENnE prNnawA me=ne prNnawatE ddaqasa sttoleh : πŠπŠ‚πŠšπŠ‘πŠπŠš πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ™ 𐊎𐊁𐊏𐊁 πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠš πŠ…πŠ…πŠ€πŠŒπŠ€πŠ–πŠ€ πŠ–πŠ—πŠ—πŠ’πŠπŠπŠ› :
2 tideimi hrpi ladi ehbi se tideime se Eke lati ddaqasa πŠ—πŠ†πŠ…πŠπŠ†πŠŽπŠ† πŠ›πŠ•πŠ“πŠ† πŠπŠ€πŠ…πŠ† πŠπŠ›πŠ‚πŠ† πŠ–πŠ πŠ—πŠ†πŠ…πŠπŠ†πŠŽπŠ πŠ–πŠ πŠšπŠ‹πŠ πŠπŠ€πŠ—πŠ† πŠ…πŠ…πŠ€πŠŒπŠ€πŠ–πŠ€
3 me=ne Ntepi tAti Ntipa tezi se ladA ehbi kbi tike mei nipe Ntepi tAto 𐊎𐊁𐊏𐊁 πŠ‘πŠ—πŠπŠ“πŠ† πŠ—πŠ™πŠ—πŠ† πŠ‘πŠ—πŠ†πŠ“πŠ€ πŠ—πŠπŠˆπŠ† πŠ–πŠ πŠπŠ€πŠ…πŠ™ πŠπŠ›πŠ‚πŠ† πŠ‹πŠ‚πŠ† πŠ—πŠ†πŠ‹πŠ πŠŽπŠπŠ† πŠπŠ†πŠ“πŠ πŠ‘πŠ—πŠπŠ“πŠ† πŠ—πŠ™πŠ—πŠ’
4 tibei nipe hlMmi toweto hlMmi mei toweti tike tibei πŠ—πŠ†πŠ‚πŠπŠ† πŠπŠ†πŠ“πŠ πŠ›πŠπŠπŠŽπŠ† πŠ—πŠ’πŠ‡πŠπŠ—πŠ’ πŠ›πŠπŠπŠŽπŠ† πŠŽπŠπŠ† πŠ—πŠ’πŠ‡πŠπŠ—πŠ† πŠ—πŠ†πŠ‹πŠ πŠ—πŠ†πŠ‚πŠπŠ†
5 Ntepi tadi tik e me=ne itlehi tobeiti trMmili : howedri πŠ‘πŠ—πŠπŠ“πŠ† πŠ—πŠ€πŠ…πŠ† πŠ—πŠ†πŠ‹ 𐊁 𐊎𐊁𐊏𐊁 πŠ†πŠ—πŠπŠπŠ›πŠ† πŠ—πŠ’πŠ‚πŠπŠ†πŠ—πŠ† πŠ—πŠ•πŠπŠŽπŠ†πŠπŠ† : πŠ›πŠ’πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠ†
6 se trqqas se mAhAi howedri πŠ–πŠ πŠ—πŠ•πŠŒπŠŒπŠ€πŠ– πŠ–πŠ πŠŽπŠ™πŠ›πŠ™πŠ† πŠ›πŠ’πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠ†

All material developed by Dane Scott and Neel Smith, and available under the Creative Commons Attribution Share-Alike license CC BY-SA 4.0