Link Search Menu Expand Document
Trmmili Texts

Tituli Lycii, 83

urn:cts:trmilli:tl.83.v1:

Diplomatic edition

Β  Transcription Lycian Image link
1 Nnaw πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡ image)
2 : xahba : πŠœπŠ€πŠ›πŠ‚πŠ€ image)
3 hbi : se : mo πŠ›πŠ‚πŠ† : πŠ–πŠ : πŠŽπŠ’ image)
4 ma : asawAza πŠŽπŠ€ : πŠ€πŠ–πŠ€πŠ‡πŠ™πŠˆπŠ€ image)
5 krzzobi : EnE : peri πŠ‹πŠ•πŠˆπŠˆπŠ’πŠ‚πŠ† : 𐊚𐊏𐊚 : πŠ“πŠπŠ•πŠ† image)
6 xNtawata : mei Ntepi : ta πŠœπŠ‘πŠ—πŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠ€ : πŠŽπŠπŠ† πŠ‘πŠ—πŠπŠ“πŠ† : πŠ—πŠ€ image)
7 epN di ppo Eti tiyEi πŠπŠ“πŠ‘ πŠ…πŠ† πŠ“πŠ“πŠ’ πŠšπŠ—πŠ† πŠ—πŠ†πŠŠπŠšπŠ† image)
8 a eb alAma : se ladas πŠ€ πŠπŠ‚ πŠ€πŠπŠ™πŠŽπŠ€ : πŠ–πŠ πŠπŠ€πŠ…πŠ€πŠ– image)
9 tte aΞΈΞΈi : ebttehi πŠ—πŠ—πŠ πŠ€πŠ‰πŠ‰πŠ† : πŠπŠ‚πŠ—πŠ—πŠπŠ›πŠ† image)
10 edENe : Nte meyepi : ta πŠπŠ…πŠšπŠ‘πŠ : πŠ‘πŠ—πŠ πŠŽπŠπŠŠπŠπŠ“πŠ† : πŠ—πŠ€ image)
11 di : tike e : se iye nepi : mΞΈ πŠ…πŠ† : πŠ—πŠ†πŠ‹πŠ 𐊁 : πŠ–πŠ πŠ†πŠŠπŠ πŠπŠπŠ“πŠ† : πŠŽπŠ‰ image)
12 ohAti : ebeila : epN xopa : ppo πŠ’πŠ›πŠ™πŠ—πŠ† : πŠπŠ‚πŠπŠ†πŠπŠ€ : πŠπŠ“πŠ‘ πŠœπŠ’πŠ“πŠ€ : πŠ“πŠ“πŠ’ image)
13 wEti : tiyEi : ebehi : tibe : ese πŠ‡πŠšπŠ—πŠ† : πŠ—πŠ†πŠŠπŠšπŠ† : πŠπŠ‚πŠπŠ›πŠ† : πŠ—πŠ†πŠ‚πŠ : πŠπŠ–πŠ image)
14 deNnewe : ebttehi : tibe laΞΈΞΈi πŠ…πŠπŠ‘πŠπŠπŠ‡πŠ : πŠπŠ‚πŠ—πŠ—πŠπŠ›πŠ† : πŠ—πŠ†πŠ‚πŠ πŠπŠ€πŠ‰πŠ‰πŠ† image)
15 ebttehi : me=ne : tobidi trqqa πŠπŠ‚πŠ—πŠ—πŠπŠ›πŠ† : 𐊎𐊁𐊏𐊁 : πŠ—πŠ’πŠ‚πŠ†πŠ…πŠ† πŠ—πŠ•πŠŒπŠŒπŠ€ image)
16 s se itlehi : trMmili : howedri πŠ– πŠ–πŠ πŠ†πŠ—πŠπŠπŠ›πŠ† : πŠ—πŠ•πŠπŠŽπŠ†πŠπŠ† : πŠ›πŠ’πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠ† image)

Normalized edition

Β  Transcription Lycian
1 prNnawwatE πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ‡πŠ€πŠ—πŠš
2 : xahba : πŠœπŠ€πŠ›πŠ‚πŠ€
3 ehbi : se : mo πŠπŠ›πŠ‚πŠ† : πŠ–πŠ : πŠŽπŠ’
4 ma : asawAzala πŠŽπŠ€ : πŠ€πŠ–πŠ€πŠ‡πŠ™πŠˆπŠ€πŠπŠ€
5 krzzobi : EnE : peri πŠ‹πŠ•πŠˆπŠˆπŠ’πŠ‚πŠ† : 𐊚𐊏𐊚 : πŠ“πŠπŠ•πŠ†
6 klehe xNtawata : mei Ntepi : ta πŠ‹πŠπŠπŠ›πŠ πŠœπŠ‘πŠ—πŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠ€ : πŠŽπŠπŠ† πŠ‘πŠ—πŠπŠ“πŠ† : πŠ—πŠ€
7 epN di ppo Eti tiyEi πŠπŠ“πŠ‘ πŠ…πŠ† πŠ“πŠ“πŠ’ πŠšπŠ—πŠ† πŠ—πŠ†πŠŠπŠšπŠ†
8 a ebe alAma : se ladas πŠ€ πŠπŠ‚πŠ πŠ€πŠπŠ™πŠŽπŠ€ : πŠ–πŠ πŠπŠ€πŠ…πŠ€πŠ–
9 ebttehi tibe laΞΈΞΈi : ebttehi πŠπŠ‚πŠ—πŠ—πŠπŠ›πŠ† πŠ—πŠ†πŠ‚πŠ πŠπŠ€πŠ‰πŠ‰πŠ† : πŠπŠ‚πŠ—πŠ—πŠπŠ›πŠ†
10 sesedENnewe : Nte meyepi : ta πŠ–πŠπŠ–πŠπŠ…πŠšπŠ‘πŠπŠπŠ‡πŠ : πŠ‘πŠ—πŠ πŠŽπŠπŠŠπŠπŠ“πŠ† : πŠ—πŠ€
11 di : tike e : se iye nepi : mΞΈ πŠ…πŠ† : πŠ—πŠ†πŠ‹πŠ 𐊁 : πŠ–πŠ πŠ†πŠŠπŠ πŠπŠπŠ“πŠ† : πŠŽπŠ‰
12 ohAti : ebeila : epN xopa : ppo πŠ’πŠ›πŠ™πŠ—πŠ† : πŠπŠ‚πŠπŠ†πŠπŠ€ : πŠπŠ“πŠ‘ πŠœπŠ’πŠ“πŠ€ : πŠ“πŠ“πŠ’
13 wEti : tiyEi : ebehi : tibe : ese πŠ‡πŠšπŠ—πŠ† : πŠ—πŠ†πŠŠπŠšπŠ† : πŠπŠ‚πŠπŠ›πŠ† : πŠ—πŠ†πŠ‚πŠ : πŠπŠ–πŠ
14 deNnewe : ebttehi : tibe laΞΈΞΈi πŠ…πŠπŠ‘πŠπŠπŠ‡πŠ : πŠπŠ‚πŠ—πŠ—πŠπŠ›πŠ† : πŠ—πŠ†πŠ‚πŠ πŠπŠ€πŠ‰πŠ‰πŠ†
15 ebttehi : me=ne : tobidi trqqa πŠπŠ‚πŠ—πŠ—πŠπŠ›πŠ† : 𐊎𐊁𐊏𐊁 : πŠ—πŠ’πŠ‚πŠ†πŠ…πŠ† πŠ—πŠ•πŠŒπŠŒπŠ€
16 s se itlehi : trMmili : howedri πŠ– πŠ–πŠ πŠ†πŠ—πŠπŠπŠ›πŠ† : πŠ—πŠ•πŠπŠŽπŠ†πŠπŠ† : πŠ›πŠ’πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠ†

All material developed by Dane Scott and Neel Smith, and available under the Creative Commons Attribution Share-Alike license CC BY-SA 4.0