Tituli Lycii, 26
urn:cts:trmilli:tl.26.v1:
Diplomatic edition
| Β | Transcription | Lycian | Image link |
|---|---|---|---|
1 | ebeiya : erobliya : me Nt | ππππππ : ππππππππ : ππ ππ |  |
2 | imi : trMmisN : xNtawat | πππ : πππππππ : πππππππ |  |
3 | se qlabi : poto : se iprehi : | ππ πππππ : ππππ : ππ ππππππ : |  |
4 | ehN : tideimi : se tideim | πππ : πππ ππππ : ππ πππ πππ |  |
5 | epN : maxitEni : sei ne : ti | πππ : ππππππππ : πππ ππ : ππ |  |
6 | izraza : tibei terN terN | ππππππ : πππππ ππππ ππππ |  |
7 | ponAmadi : mE=ne : trqqas : | πππππππ π : ππππ : ππππππ : |  |
8 | nahi : se qlayebi : poto : se | ππππ : ππ πππππππ : ππππ : ππ |  |
9 | se mohAi : NteyewE : kMmE | ππ πππππ : πππππππ : ππππ |  |
10 | pladetiyas : przis sey=epris : se iy | ππππ ππππππ : πππππ ππππππππ : ππ ππ |  |
11 | eimE : komazadi : mahAna : e | ππππ : πππππππ π : ππππππ : π |  |
12 | na : opahi : adaiyE : maliyehe : | ππ : πππππ : ππ ππππ : ππππππππ : |  |
13 | arailise : : haqadowehe : t | ππππππππ : : πππππ πππππ : π |  |
14 | ppedENti : : pagda : : porΞΈ | ππππ ππππ : : ππππ π : : ππππ |  |
15 | mNnAtahi : : winbEte : : x | ππππππππ : : πππππππ : : π |  |
16 | me komezeiti : noredi : noredi : a | ππ πππππππππ : πππππ π : πππππ π : π |  |
17 | ni : qlabi : poto kbisNn : iprehi : kbi | ππ : πππππ : ππππ ππππππ : ππππππ : πππ |  |
18 | ohide : trqqNti : wawA : trisNni : qla | ππππ π : πππππππ : ππππ : πππππππ : πππ |  |
19 | eli : epeite mei zedi : tike : komalihe | πππ : ππππππ πππ πππ π : ππππ : ππππππππ |  |
20 | be : komazA : ebENnE : izraza : tibera | ππ : ππππππ : ππππππ : ππππππ : ππππππ |  |
21 | pinale : telebehi : xadawAti : odreki : mei te | ππππππ : ππππππππ : πππ πππππ : ππ ππππ : πππ ππ |  |
22 | ihe : ebE : mahAna : ebette : tibe: izraza : koz | πππ : πππ : ππππππ : ππππππ : ππππ: ππππππ : πππ |  |
23 | Ati : kMmE | πππ : ππππ |  |
24 | Eni qlahi : ebi | πππ πππππ : πππ |  |
Normalized edition
| Β | Transcription | Lycian |
|---|---|---|
1 | ebeiya : erobliya : me Ntepi | ππππππ : ππππππππ : ππ πππππ |
2 | tideimi : trMmisN : xNtawati | πππ ππππ : πππππππ : ππππππππ |
3 | se qlabi : poto : se iprehi : | ππ πππππ : ππππ : ππ ππππππ : |
4 | ehN : tideimi : se tideimi | πππ : πππ ππππ : ππ πππ ππππ |
5 | epN : maxitEni : sei ne : ti | πππ : ππππππππ : πππ ππ : ππ |
6 | izraza : tibei terN terN | ππππππ : πππππ ππππ ππππ |
7 | ponAmadi : mE=ne : trqqas : | πππππππ π : ππππ : ππππππ : |
8 | nahi : se qlayebi : poto : se | ππππ : ππ πππππππ : ππππ : ππ |
9 | se mohAi : NteyewE : kMmE | ππ πππππ : πππππππ : ππππ |
10 | pladetiyas : przis sey=epris : se iye | ππππ ππππππ : πππππ ππππππππ : ππ πππ |
11 | eimE : komazadi : mahAna : e | ππππ : πππππππ π : ππππππ : π |
12 | na : opahi : adaiyE : maliyehe : | ππ : πππππ : ππ ππππ : ππππππππ : |
13 | arailise : : haqadowehe : t | ππππππππ : : πππππ πππππ : π |
14 | ppedENti : : pagda : : porΞΈ | ππππ ππππ : : ππππ π : : ππππ |
15 | mNnAtahi : : winbEte : : x | ππππππππ : : πππππππ : : π |
16 | me komezeiti : noredi : noredi : a | ππ πππππππππ : πππππ π : πππππ π : π |
17 | ni : qlabi : poto kbisNn : iprehi : kbi | ππ : πππππ : ππππ ππππππ : ππππππ : πππ |
18 | ohide : trqqNti : wawA : trisNni : qla | ππππ π : πππππππ : ππππ : πππππππ : πππ |
19 | eli : epeite mei zedi : tike : komalihe | πππ : ππππππ πππ πππ π : ππππ : ππππππππ |
20 | be : komazA : ebENnE : izraza : tibera | ππ : ππππππ : ππππππ : ππππππ : ππππππ |
21 | pinale : telebehi : xadawAti : odreki : mei te | ππππππ : ππππππππ : πππ πππππ : ππ ππππ : πππ ππ |
22 | ihe : ebE : mahAna : ebette : tibe: izraza : koz | πππ : πππ : ππππππ : ππππππ : ππππ: ππππππ : πππ |
23 | wAti : kMmE | ππππ : ππππ |
24 | Eni qlahi : ebiyehi | πππ πππππ : πππππππ |