Link Search Menu Expand Document
Trmmili Texts

Tituli Lycii, 150

urn:cts:trmilli:tl.150.v1:

Diplomatic edition

Β  Transcription Lycian Image link
1 ebeli : me siyEni : xssENziya : πŠπŠ‚πŠπŠπŠ† : 𐊎𐊁 πŠ–πŠ†πŠŠπŠšπŠπŠ† : πŠœπŠ–πŠ–πŠšπŠ‘πŠˆπŠ†πŠŠπŠ€ : image)
2 xNtlapah : tideimi : motleh : πŠœπŠ‘πŠ—πŠπŠ€πŠ“πŠ€πŠ› : πŠ—πŠ†πŠ…πŠπŠ†πŠŽπŠ† : πŠŽπŠ’πŠ—πŠπŠπŠ› : image)
3 prNneziyehi : prNnawate ti : πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠπŠˆπŠ†πŠŠπŠπŠ›πŠ† : πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠ πŠ—πŠ† : image)
4 NtatA : atli : se iye ne : hrppi πŠ‘πŠ—πŠ€πŠ—πŠ™ : πŠ€πŠ—πŠπŠ† : πŠ–πŠ πŠ†πŠŠπŠ 𐊏𐊁 : πŠ›πŠ•πŠ“πŠ“πŠ† image)
5 tAti : tike : kbi hrppiye mei : πŠ—πŠ™πŠ—πŠ† : πŠ—πŠ†πŠ‹πŠ : πŠ‹πŠ‚πŠ† πŠ›πŠ•πŠ“πŠ“πŠ†πŠŠπŠ πŠŽπŠπŠ† : image)
6 tAti : me=ne : qastti : maliya : πŠ—πŠ™πŠ—πŠ† : 𐊎𐊁𐊏𐊁 : πŠŒπŠ€πŠ–πŠ—πŠ—πŠ† : πŠŽπŠ€πŠπŠ†πŠŠπŠ€ : image)
7 wedrENni : se itlehi : trMmili πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠšπŠ‘πŠπŠ† : πŠ–πŠ πŠ†πŠ—πŠπŠπŠ›πŠ† : πŠ—πŠ•πŠπŠŽπŠ†πŠπŠ† image)
8 howedri : xssENziyaye : hberose πŠ›πŠ’πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠ† : πŠœπŠ–πŠ–πŠšπŠ‘πŠˆπŠ†πŠŠπŠ€πŠŠπŠ : πŠ›πŠ‚πŠπŠ•πŠ’πŠ–πŠ image)
9 zasAni : xadrNna : ohazata : komezeine πŠˆπŠ€πŠ–πŠ™πŠπŠ† : πŠœπŠ€πŠ…πŠ•πŠ‘πŠπŠ€ : πŠ’πŠ›πŠ€πŠˆπŠ€πŠ—πŠ€ : πŠ‹πŠ’πŠŽπŠπŠˆπŠπŠ†πŠπŠ image)

Normalized edition

Β  Transcription Lycian
1 ebeli : me siyEni : xssENziya : πŠπŠ‚πŠπŠπŠ† : 𐊎𐊁 πŠ–πŠ†πŠŠπŠšπŠπŠ† : πŠœπŠ–πŠ–πŠšπŠ‘πŠˆπŠ†πŠŠπŠ€ :
2 xNtlapah : tideimi : motleh : πŠœπŠ‘πŠ—πŠπŠ€πŠ“πŠ€πŠ› : πŠ—πŠ†πŠ…πŠπŠ†πŠŽπŠ† : πŠŽπŠ’πŠ—πŠπŠπŠ› :
3 prNneziyehi : prNnawate ti : πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠπŠˆπŠ†πŠŠπŠπŠ›πŠ† : πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠ πŠ—πŠ† :
4 NtatA : atli : se iye ne : hrppi πŠ‘πŠ—πŠ€πŠ—πŠ™ : πŠ€πŠ—πŠπŠ† : πŠ–πŠ πŠ†πŠŠπŠ 𐊏𐊁 : πŠ›πŠ•πŠ“πŠ“πŠ†
5 tAti : tike : kbi hrppiye mei : πŠ—πŠ™πŠ—πŠ† : πŠ—πŠ†πŠ‹πŠ : πŠ‹πŠ‚πŠ† πŠ›πŠ•πŠ“πŠ“πŠ†πŠŠπŠ πŠŽπŠπŠ† :
6 tAti : me=ne : qastti : maliya : πŠ—πŠ™πŠ—πŠ† : 𐊎𐊁𐊏𐊁 : πŠŒπŠ€πŠ–πŠ—πŠ—πŠ† : πŠŽπŠ€πŠπŠ†πŠŠπŠ€ :
7 wedrENni : se itlehi : trMmili πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠšπŠ‘πŠπŠ† : πŠ–πŠ πŠ†πŠ—πŠπŠπŠ›πŠ† : πŠ—πŠ•πŠπŠŽπŠ†πŠπŠ†
8 howedri : xssENziyaye : hberose πŠ›πŠ’πŠ‡πŠπŠ…πŠ•πŠ† : πŠœπŠ–πŠ–πŠšπŠ‘πŠˆπŠ†πŠŠπŠ€πŠŠπŠ : πŠ›πŠ‚πŠπŠ•πŠ’πŠ–πŠ
9 zasAni : xadrNna : ohazata : komezeine πŠˆπŠ€πŠ–πŠ™πŠπŠ† : πŠœπŠ€πŠ…πŠ•πŠ‘πŠπŠ€ : πŠ’πŠ›πŠ€πŠˆπŠ€πŠ—πŠ€ : πŠ‹πŠ’πŠŽπŠπŠˆπŠπŠ†πŠπŠ

All material developed by Dane Scott and Neel Smith, and available under the Creative Commons Attribution Share-Alike license CC BY-SA 4.0